Что означает жаным на казахском языке? Как правильно перевести жаным на русский?

Исходное предложение на казахском:

 "Жаным, сені сөйлей бергенмен әлем менің барлығыма қатысты."
Перевод на русский:

 "Дорогая, когда ты разговариваешь со мной, весь мир становится частью моего существования."


В данном примере слово "жаным" переводится как "дорогая" на русский язык. Это обращение к близкому человеку, которое выражает нежность, любовь и уважение. Такой перевод передает эмоциональную окраску и смысловую нагрузку исходного выражения на казахском языке.