Широкий круг вопросов

Нурсултан в переводе с казахского на русский

Автор CTpouHa, Март 22, 2024, 19:02

« назад - далее »

CTpouHa

Что означает нурсултан на русском? Как переводится имя нурсултан с казахского?


Broadraven



Слово "Нурсултан" является именем собственным и переводится с казахского языка на русский язык как "Светлый город" или "Город света". Это имя имеет глубокие исторические и культурные корни, ведь оно носит с собой значение, символизирующее освещенность, благополучие и просветление.


Чтобы лучше понять значение имени "Нурсултан" на казахском языке, можно разложить его на составные части:




  • "Нур" (ңұр) - это казахское слово, которое означает "свет" или "сияние". Оно используется для обозначения света, яркости, как символа света во многих культурных и религиозных контекстах.


  • "Султан" (сұлтан) - это также казахское слово, которое переводится как "правитель" или "владыка". В историческом контексте слово "султан" относится к монарху, главному правителю или вождю.


Таким образом, объединение этих двух слов в имени "Нурсултан" создает образ "Светлого правителя" или "Правителя света". Это имя, которое стало широко известным благодаря президенту Казахстана Нурсултану Назарбаеву, который принял его в 1998 году. Имя "Нурсултан" теперь ассоциируется с казахстанской историей и культурой, а также с личностью Нурсултана Назарбаева, который в течение долгого времени возглавлял Казахстан.


Пример предложения, где используется имя "Нурсултан" на казахском языке:




"Нурсултан келінің кездесуі үшін біз кешірім бөлдік."
(Transliteration:

 "Nursultan keliniń kezdesui üshiń biz keşirim bóldik.")
Перевод на русский:

 "Мы извинились за задержку Нурсултана."


Этот пример демонстрирует использование имени "Нурсултан" в контексте обращения к человеку по имени, что в данном случае связано с извинениями за опоздание.