Перевод дисков: превращаем казахские слова в понятный английский. Из казахского на английский: как переводятся диски для мировой аудитории

Казахский текст:




Жақсы көріп жүргенде сіздің қолыңызға қарапайық. Бұл құрметіміздің бөлігі. Біздің салт-дәрігерлер орның бірінде, біз өз аймақтық күшімізді жан дүниеге көтеру үшін қазақстандық жүрекпен жүргенміз.



Подробный перевод на английский:




As you walk forward, you encounter the gaze of our hands. This is a fraction of our respect. Nestled within the confines of our establishment, we stride forth with Kazakh hearts to elevate our regional prowess onto the global stage.


Этот перевод сохраняет смысл и эмоциональную окраску оригинала, а также пытается передать культурные нюансы и тонкости языка.