Как перевести liegen с немецкого на английский: основные значения и примеры. Понимание разных контекстов использования слова liegen при переводе с немецкого на английский

Перевод немецкого слова "liegen" зависит от контекста, в котором оно используется. Это слово имеет несколько значений и может быть переведено на английский разными способами, такими как "to lie", "to be", "to be located" и другими. Вот несколько примеров перевода слова "liegen" в разных контекстах

Значение "лежать" (в значении физического положения)



Пример

 Das Buch liegt auf dem Tisch.

Перевод

 The book is lying on the table.





Значение "находиться" (в значении местоположения)



Пример

 München liegt in Bayern.

Перевод

 Munich is located in Bavaria.





Значение "находиться в определенном состоянии"



Пример

 Ich liege im Krankenhaus.

Перевод

 I am in hospital.





Значение "быть основанным на чем-то"



Пример

 Die Entscheidung liegt bei dir.

Перевод

 The decision is up to you.





Значение "быть на земле"



Пример

 Der Schnee liegt schon seit Tagen.

Перевод

 The snow has been lying for days.





Значение "лежать в пределах какой-либо области"



Пример

 Diese Meinung liegt im Trend.

Перевод

 This opinion is in line with the trend.







Важно помнить, что перевод слова "liegen" зависит от контекста, поэтому всегда необходимо учитывать окружение и смысл предложения для точного перевода.

Дополнительные интересные материалы для чтения:

• School перевод с немецкого
• Вундербар перевод с немецкого на русский
• Перевод с немецкого на русский verlassen
• С немецкого на русский перевод langweilig
• Цумбайшпиль перевод с немецкого на русский