Что означает abgemacht на немецком и как правильно перевести на русский? Примеры использования abgemacht в повседневной жизни: как договариваться по-немецки

"Abgemacht" - это немецкое выражение, которое в русском языке можно перевести как "договорено", "согласовано", "по договоренности" или "по договору". Это слово используется для подтверждения заключения сделки, достижения соглашения или оговорки условий.

Пример использования "abgemacht" в предложении

Немецкий "Wir treffen uns morgen um 15 Uhr am Bahnhof, abgemacht?"
Русский "Мы встречаемся завтра в 1500 на вокзале, договорились?"

Здесь "abgemacht" подчеркивает, что обе стороны согласились на предложенное время и место встречи. Это слово часто используется для подтверждения понимания и согласия между людьми в ходе обсуждения планов или сделок.

Мне не понравилось слово abgemacht. Оно кажется слишком сложным для обычного общения на русском языке. Почему бы просто не сказать договорились или согласовали? Это звучит более понятно и естественно. По-моему, abgemacht излишне усложняет общение и может вызвать путаницу у тех, кто не знаком с немецким языком.

Новая порция увлекательных материалов:

• Sehen перевод с немецкого на русский
• Немецкие статусы с переводом
• Einsatz перевод с немецкого
• Цифры на немецком с переводом
• Buch перевод с немецкого