Что означает als на русском: перевод с немецкого в медицинском контексте. Не только союз: als как переводческая трудность с немецкого на русский

Извините за путаницу, но кажется, что у вас произошла ошибка в запросе. ALS может иметь несколько значений, и контекст важен для правильного перевода. Давайте рассмотрим несколько возможных вариантов

ALS как аббревиатура



В медицинском контексте ALS расшифровывается как амиотрофический латеральный склероз, что в переводе с немецкого на русский означает "амиотрофический латеральный склероз". Пример использования "Der Patient wurde mit ALS diagnostiziert" (Пациенту был поставлен диагноз ALS) - "Пациенту поставили диагноз амиотрофический латеральный склероз".





ALS как союз



В другом контексте ALS может быть использовано как союз в немецком языке, что соответствует русскому "когда". Пример "Ich komme, als ich deinen Anruf hörte" (Я пришел, когда услышал твой звонок) - "Я пришел, als ich deinen Anruf hörte".







Если у вас есть конкретный контекст или фраза, которую вы хотели бы перевести, пожалуйста, уточните, и я постараюсь помочь более точно.

Что еще почитать:

• Перевод einstellen с немецкого на русский
• Anschluss перевод с немецкого на русский
• Baden перевод с немецкого
• Scharf перевод с немецкого
• Дан кишон перевод с немецкого