Что означает verlegen на немецком языке? Как правильно перевести verlegen на английский?

Слово "verlegen" на немецком языке имеет несколько значений в зависимости от контекста. Вот наиболее распространенные значения и их перевод на английский

Перевод "verlegen" как глагол



замещать

 / перемещать

 Это значение используется, когда речь идет о перемещении или переводе чего-то с одного места на другое. НапримерDie Firma hat ihren Sitz verlegt.

 (Компания переместила свое местоположение.)





переносить

 Это значение часто используется в контексте времени, когда какое-то событие переносится на другую дату или время. НапримерDas Treffen wurde auf nächste Woche verlegt.

 (Встреча была перенесена на следующую неделю.)





смущать

 Это значение используется, когда кто-то чувствует смущение или неловкость. НапримерEr verlegte den Blick.

 (Он отвел взгляд, чувствуя себя смущенно.)









Перевод "verlegen" как прилагательное



смущенный

 / смущающийся

 Это значение используется, когда речь идет о человеке, испытывающем смущение или неловкость. НапримерSie war verlegen, als sie ihn sah.

 (Она была смущена, увидев его.)





неуклюжий

 / неловкий

 Это значение используется, когда что-то делает человека неуклюжим или неловким. НапримерEr ist ein verlegener Redner.

 (Он - неуклюжий оратор.)











Пример предложения, демонстрирующего использование слова "verlegen" в разных контекстах

Die Firma hat beschlossen, ihren Hauptsitz in eine größere Stadt zu verlegen, was für viele Mitarbeiter eine Verlegenheit bedeutete, da sie nicht wussten, wie sie mit den neuen Umständen umgehen sollten.



(Компания решила перенести свой главный офис в более крупный город, что стало проблемой для многих сотрудников, так как они не знали, как справиться с новыми обстоятельствами.)

Связанные публикации:

• Цверг перевод с немецкого на русский
• Uncool перевод с немецкого
• Вассер с немецкого на русский перевод
• Hof перевод с немецкого
• Перевод с немецкого abgeben