Широкий круг вопросов

Ankommen перевод с немецкого

Автор XYDO|HUKO, Фев. 27, 2024, 04:17

« назад - далее »

XYDO|HUKO

Что означает ankommen на русском? Как перевести ankommen с немецкого на русский?


Сергей Викторович


"Ankommen" - это немецкий глагол, который можно перевести на русский как "прибывать", "достигать места назначения" или "приходить". Этот глагол используется для описания физического или метафорического прибытия в определенное место или состояние.

Например, представим себе ситуацию, когда кто-то едет в другой город на поезде. Когда поезд приближается к железнодорожной станции и останавливается на платформе, можно сказать "Der Zug ist angekommen" (Поезд прибыл). Здесь глагол "ankommen" указывает на то, что поезд достиг места назначения.

Также глагол "ankommen" может использоваться в переносном смысле. Например, если кто-то достигает какой-то важной точки в своей жизни или карьере, можно сказать "Er ist endlich in seinem Leben angekommen" (Он наконец-то пришел к себе в жизни). В этом контексте "ankommen" означает достижение определенного состояния или уровня успеха.

Таким образом, глагол "ankommen" в немецком языке широко используется для описания различных ситуаций прибытия или достижения определенного места, цели или состояния.