Как перевести anstellen с немецкого на русский: основные значения и примеры. Понимание различных контекстов использования глагола anstellen на русском языке

"Anstellen" - это немецкий глагол, который имеет несколько значений в зависимости от контекста, в котором он используется. Вот некоторые из его основных переводов на русский язык и примеры использования

Нанимать

 (в смысле назначения на работу)

Wir stellen neue Mitarbeiter an.

 (Мы нанимаем новых сотрудников.)





Ставить, размещать

 (в смысле размещения или установки чего-либо в определенном месте)

Können wir die Möbel anders anstellen?

 (Можем ли мы разместить мебель по-другому?)





Заниматься, проводить

 (в смысле проведения какого-либо мероприятия)

Die Firma stellt jedes Jahr ein großes Fest an.

 (Компания каждый год проводит большой праздник.)





Делать, совершать

 (в смысле совершения какого-либо действия)

Er stellt nur Dummheiten an.

 (Он только делает глупости.)





Поджигать

 (в смысле поджигания огня)

Kannst du bitte das Feuer anstellen?

 (Можешь ли ты, пожалуйста, разжечь огонь?)





Включать, запускать

 (в смысле включения какого-либо механизма или прибора)

Vergiss nicht, das Licht anzustellen.

 (Не забудь включить свет.)





Поднимать, подымать

 (в смысле подъема чего-либо)

Kannst du bitte den Rollladen anstellen?

 (Можешь ли ты, пожалуйста, поднять жалюзи?)





Устраивать, организовывать

 (в смысле организации чего-либо)

Sie stellen ein Konzert anlässlich des Jubiläums an.

 (Они организуют концерт по случаю юбилея.)





Предпринимать

 (в смысле предпринятия определенных действий или шагов)

Wir müssen etwas gegen das Problem anstellen.

 (Нам нужно предпринять меры по решению проблемы.)







Это лишь небольшой обзор перевода глагола "anstellen" с немецкого на русский, и контекст может сильно варьироваться в зависимости от ситуации.

Продолжение тематической подборки:

• Анхель перевод с немецкого
• Перевод verlegen с немецкого
• Перевод с немецкого loss
• Ду хаст нихт перевод с немецкого
• Вервольф перевод с немецкого