Что означает anzeigen на немецком языке? Как перевести anzeigen с немецкого на английский?

Перевод немецкого слова "anzeigen" зависит от контекста, в котором оно используется, так как это многозначное слово. Вот несколько возможных переводов

Показывать

 - это основное значение слова "anzeigen". Например

"Die Uhr zeigt die aktuelle Zeit an." (Часы показывают текущее время.)





Объявлять

 - в смысле делать что-то известным или оглашать. Например

"Die Regierung hat neue Maßnahmen zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung angekündigt." (Правительство объявило новые меры по борьбе с загрязнением окружающей среды.)





Обвинять

 - в правовом контексте. Например

"Die Polizei hat den Verdächtigen wegen Diebstahls angezeigt." (Полиция обвинила подозреваемого в краже.)





Отображать

 - в контексте информации или данных на экране или другом устройстве. Например

"Der Bildschirm zeigt eine Fehlermeldung an." (Экран отображает сообщение об ошибке.)





Рекламировать

 - в смысле рекламы или рекламного объявления. Например

"Das Unternehmen zeigt seine Produkte in verschiedenen Werbekampagnen an." (Компания рекламирует свои продукты в различных рекламных кампаниях.)





Указывать

 - в смысле указания на что-то. Например

"Der Kompass zeigt die Richtung nach Norden an." (Компас указывает направление на север.)





Вносить данные

 - в смысле заполнения информации в системе или форме. Например

"Bitte zeigen Sie Ihre persönlichen Daten im Formular an." (Пожалуйста, введите свои личные данные в форме.)

Больше статей для изучения вопроса:

• Schwer перевод с немецкого на русский
• Schleudern перевод с немецкого на русский
• Кляйне перевод с немецкого на русский
• Eulenspiegel перевод с немецкого
• Auffallen перевод с немецкого