Как перевести arbeiten с немецкого на русский? Понимание различных контекстов использования слова arbeiten

Перевод слова "arbeiten" с немецкого на русский язык варьируется в зависимости от контекста, в котором оно используется. Вот несколько примеров

Работать (глагол)



Ich arbeite.

 (Я работаю.)

Er arbeitet als Lehrer.

 (Он работает учителем.)





Труд, работа (существительное)



Die Arbeit ist anstrengend.

 (Работа утомительна.)

Ich habe viel Arbeit.

 (У меня много работы.)





Рабочий (прилагательное)



Das ist meine Arbeitsstelle.

 (Это место моей работы.)

Die Arbeitszeiten sind flexibel.

 (Рабочее время гибкое.)





Делать (в смысле выполнять действие)



Ich arbeite an meinem Projekt.

 (Я работаю над своим проектом.)

Wir arbeiten zusammen.

 (Мы работаем вместе.)





Обрабатывать (в контексте информации или данных)



Der Computer arbeitet schnell.

 (Компьютер обрабатывает информацию быстро.)

Das Programm arbeitet die Daten ab.

 (Программа обрабатывает данные.)





Действовать (в смысле проявлять активность)



Der Plan arbeitet gut.

 (План действует хорошо.)

Die Maßnahmen arbeiten gegen die Krise.

 (Меры действуют против кризиса.)





Работа (в смысле функционирования или процесса)



Die Maschine arbeitet einwandfrei.

 (Машина работает безупречно.)

Das System arbeitet automatisch.

 (Система функционирует автоматически.)







Подходящий перевод зависит от того, какое значение имеет слово "arbeiten" в конкретном контексте.

Другие интересные статьи по теме:

• Schneider перевод с немецкого на русский
• Erreichen перевод с немецкого
• Ball с немецкого перевод
• Finden перевод с немецкого на русский
• Geld перевод с немецкого