Что значит losen на немецком? простой перевод и примеры использования. Разъяснение многозначности глагола losen в немецком языке

Слово "losen" является немецким глаголом, который может иметь несколько значений в зависимости от контекста. Вот несколько основных переводов и примеров использования

Решать/определять посредством жеребьевки



Пример

 Die Teilnehmer werden die Gewinner durch eine Losziehung bestimmen. (Участники определят победителей с помощью жеребьевки.)





Терять



Пример

 Er hat seine Schlüssel wieder einmal verloren. (Он опять потерял свои ключи.)





Проигрывать



Пример

 Die Mannschaft hat das Spiel verloren. (Команда проиграла матч.)





Отпускать/пускать в плавание (о судне)



Пример

 Das Schiff wurde von der Leine gelost. (Судно было отпущено с веревки.)





Выбираться/удачно выбираться из ситуации



Пример

 Er hat sich aus der schwierigen Situation gut gelost. (Он удачно выбрался из трудной ситуации.)





Освобождать/освобождаться



Пример

 Die Gefangenen wurden aus der Haft gelost. (Заключенные были освобождены из тюрьмы.)





Справляться/выполнять



Пример

 Die Aufgabe lässt sich gut lösen. (С задачей хорошо справиться.)







Уточнение контекста поможет точнее определить, какое именно значение "losen" подходит в конкретном случае.

Схожие темы:

• Ягд перевод с немецкого
• Немецкий сленг с переводом
• Перевод с немецкого torrent magnet
• Перевод с русск на немецкий
• Sammelt перевод с немецкого