Что значит auf на русский? Как правильно перевести auf с немецкого?

На месте/на поверхности



Das Buch liegt auf dem Tisch.

 (Книга лежит на столе.)





На некотором расстоянии от чего-то



Das Bild hängt auf der Wand.

 (Картина висит на стене.)





На дату/время



Wir treffen uns auf dem Markt um 10 Uhr.

 (Мы встречаемся на рынке в 10 часов.)





На направление движения



Er geht auf die Straße.

 (Он идет на улицу.)





На состояние или обстановку



Er ist auf Reisen.

 (Он в путешествии.)





На цель или предназначение



Sie arbeitet auf Erfolg.

 (Она работает на успех.)







В каждом из этих примеров слово "auf" имеет разное значение и переводится соответственно контексту.

Новая порция увлекательных материалов:

• Butcher перевод с немецкого
• Sachen перевод с немецкого
• Рихтер перевод с немецкого
• Den перевод с немецкого на русский
• Ангемахт перевод с немецкого на русский