Широкий круг вопросов

Аушвиц перевод с немецкого

Автор Broadraven, Фев. 23, 2024, 08:01

« назад - далее »

Broadraven

Что такое аушвиц на самом деле? История и значение слова аушвиц


Eric


Слово "Аушвиц" происходит от немецкого "Auschwitz", которое в свою очередь является наименованием города и концентрационного лагеря, расположенного в окрестностях города Освенцим (Oświęcim) в Польше. Этот термин стал символом одного из наиболее ужасных преступлений человечества — Холокоста.

Чтобы проиллюстрировать перевод этого слова, представим небольшой диалог



Иван "Ты слышал о лагере Аушвиц?"

Петр "Аушвиц? Что это за место?"

Иван "Это немецкий концентрационный лагерь смерти, где нацисты уничтожали миллионы евреев во время Второй мировой войны."



В данном диалоге слово "Аушвиц" используется на русском языке, но обозначает место, которое изначально называется на немецком языке "Auschwitz". Это является примером перевода данного термина с немецкого на русский язык.





Капитан Джек

Этот отзыв предоставляет информацию о происхождении слова Аушвиц, которое происходит от немецкого Auschwitz и обозначает город и концентрационный лагерь в Польше, ассоциируемый с Холокостом. Приведенный диалог иллюстрирует, как это слово может быть использовано на русском языке для описания места, изначально называемого на немецком.