Как перевести ausweis с немецкого на русский: полезные советы. Простой гид по переводу ausweis с немецкого на русский

Перевод аусвайса с немецкого на русский язык - это довольно важная процедура, особенно если вы планируете пребывать или работать в России. "Ausweis" - это немецкое слово, которое означает "удостоверение личности" или "паспорт". Перевод этого документа требует точности и внимания к деталям, чтобы сохранить все необходимые данные и официальный статус документа. Давайте рассмотрим пример перевода аусвайса с немецкого на русский.



Удостоверение личности



Федеральная Республика Германия



Ausweis



Личные данные



Фамилия Müller

Имя Anna

Дата рождения 01.01.1985

Место рождения Berlin

Гражданство Германия



Документ выдан



Дата выдачи 15.03.2023

Место выдачи Berlin

Департамент удостоверений личности



Дополнительные данные



Номер документа AUS123456

Дата окончания 15.03.2033

Подпись (Подпись владельца документа)



Примечание

 Этот документ служит удостоверением личности и является действительным в соответствии с законодательством Федеральной Республики Германия. Носитель данного документа имеет право на пребывание и свободу передвижения в пределах Германии.



Перевод на русский язык



Удостоверение личности



Федеральная Республика Германия



Ausweis



Личные данные



Фамилия Мюллер

Имя Анна

Дата рождения 01.01.1985

Место рождения Берлин

Гражданство Германия



Документ выдан



Дата выдачи 15.03.2023

Место выдачи Берлин

Департамент удостоверений личности



Дополнительные данные



Номер документа AUS123456

Дата окончания 15.03.2033

Подпись (Подпись владельца документа)



Примечание

 Этот документ является официальным удостоверением личности и признается действительным в соответствии с законодательством Федеральной Республики Германия. Владелец этого документа имеет право на проживание и свободу передвижения в пределах Германии.



Это пример перевода аусвайса с немецкого на русский язык. Важно сохранить оригинальную структуру и данные, чтобы обеспечить правильное толкование документа на русском языке.

Этот перевод аусвайса с немецкого на русский язык кажется очень точным и аккуратным. Он переведен с сохранением всех важных деталей, таких как личные данные, даты выдачи и окончания, а также официальное признание документа в соответствии с законодательством Федеральной Республики Германия. Переводчик сумел передать информацию без потери смысла и оставил примечание, подтверждающее статус и важность документа. Этот перевод может быть очень полезен для тех, кто нуждается в официальной документации на русском языке для проживания или работы в России.

Схожие темы:

• Знать перевод с немецкого на русский
• Schlecht перевод с немецкого
• Берг перевод с немецкого
• Ду хаст мих перевод с немецкого
• Рауш перевод с немецкого