Что означает um в немецком языке? Как правильно перевести um на английский?

Временное значение ("around", "about")

 Например, "Wir treffen uns um sechs Uhr." - "Мы встречаемся в шесть часов."

Цель или намерение ("for", "in order to")

 Например, "Er geht um das Buch zu kaufen." - "Он идет за книгой, чтобы купить ее."

Средство или способ ("by", "through")

 Например, "Er erreicht sein Ziel um Auto." - "Он достигает своей цели на машине."

Около или приблизительное значение ("around", "approximately")

 Например, "Das kostet um zehn Euro." - "Это стоит около десяти евро."



Теперь пример предложения с переводом

Пример

 "Ich gehe um das Buch zu kaufen."

Перевод

 "I'm going to buy the book."

Когда ты пишешь про того, что что-то будет происходить приблизительно в определенное время, используй слова around или about.

Пример Я встречусь с друзьями около семи вечера. - I'll meet up with friends around seven in the evening.

Если ты говоришь о цели или намерении сделать что-то, используй слова for или in order to.

Пример Он учится для получения хороших оценок. - He studies in order to get good grades.

Если ты описываешь средство или способ, как что-то делается, используй слова by или through.

Пример Она узнала новость через интернет. - She learned the news through the internet.

Когда ты указываешь около или приблизительное значение, используй слова around или approximately.

Пример Эта сумма будет стоить около ста долларов. - This amount will cost around one hundred dollars.

Теперь, вот пример предложения с переводом

Пример Я иду за хлебом.
Перевод I'm going to buy bread.

Больше статей для изучения вопроса:

• Hinter перевод с немецкого
• Шульц перевод с немецкого
• На немецком животные с переводом
• Кельн на немецком языке с переводом
• Wo wohnst du перевод с немецкого