Как перевести bei с немецкого на английский: простое объяснение. Понимаем различные значения bei в немецком языке и их перевод на английский

Перевод слова "bei" с немецкого языка на английский зависит от контекста, в котором оно используется. "Bei" является одним из тех многофункциональных слов в немецком языке, которые могут иметь различные значения в разных ситуациях. Вот несколько основных способов, как "bei" может быть переведено на английский

Preposition "by" (в значении места или средства)



Пример "Ich bin bei meiner Oma." - "I am by my grandma."

Перевод "Я у бабушки."





Preposition "at" (в значении места)



Пример "Ich bin bei der Bank." - "I am at the bank."

Перевод "Я в банке."





Preposition "with" (в значении сопровождения)



Пример "Ich gehe bei meinem Freund." - "I am going with my friend."

Перевод "Я иду с моим другом."





Preposition "during" (в значении времени)



Пример "Bei der Nacht." - "During the night."

Перевод "В течение ночи."





Adverbial use (в значении "с", "у", "около", "время", "при")



Пример "Ich war bei ihr." - "I was with her."

Перевод "Я был у нее."





Preposition "at" (в значении состояния)



Пример "Bei gutem Wetter gehen wir spazieren." - "We go for a walk in good weather."

Перевод "При хорошей погоде мы гуляем."





Preposition "by" (в значении метода, средства)



Пример "Bei dem Projekt haben wir viel gelernt." - "We learned a lot by doing the project."

Перевод "Мы много узнали, делая проект."





Preposition "at" (в значении в момент чего-то)



Пример "Bei diesem Lied muss ich immer weinen." - "I always cry at this song."

Перевод "При этой песне я всегда плачу."







Это лишь несколько примеров того, как слово "bei" может быть использовано и переведено на английский язык. Важно учитывать контекст предложения и обстоятельства, чтобы выбрать наиболее подходящий перевод.

Другие интересные статьи по теме:

• Фройт мих перевод с немецкого
• Spas перевод с немецкого на русский
• Kommt перевод с немецкого на русский
• Bau перевод с немецкого
• Розамунда перевод на русский с немецкого