Как перевести bekommen с немецкого на русский: основные значения и контексты. Примеры использования bekommen в различных ситуациях: перевод и понимание на практике

Слово "bekommen" на немецком языке имеет несколько значений, и его перевод на русский зависит от контекста. В общем, "bekommen" переводится как "получить", "приобрести" или "получиться" в различных ситуациях. Вот несколько примеров использования этого слова

Получить вещь или объект



Ich habe ein neues Auto bekommen.

 (Я получил новую машину.)

Hast du das Geschenk bekommen?

 (Ты получил подарок?)





Получить информацию или знание



Ich habe die Information bekommen.

 (Я получил информацию.)

Hast du die Nachricht bekommen?

 (Ты получил сообщение?)





Получить услугу



Ich habe eine Einladung bekommen.

 (Я получил приглашение.)

Hast du eine Antwort bekommen?

 (Ты получил ответ?)





Получить состояние или результат



Das Projekt hat grünes Licht bekommen.

 (Проект получил одобрение.)

Die Suppe hat zu viel Salz bekommen.

 (Суп получился слишком солёным.)





Получить возможность или шанс



Ich habe die Gelegenheit bekommen, ins Ausland zu reisen.

 (У меня появился шанс поехать за границу.)

Hast du die Chance bekommen, an dem Wettbewerb teilzunehmen?

 (Ты получил возможность участвовать в конкурсе?)







Таким образом, перевод слова "bekommen" на русский зависит от контекста и может охватывать различные смысловые оттенки, связанные с получением чего-либо.

Схожие темы:

• Gauff перевод с немецкого
• Перевод arbeit с немецкого
• Darf перевод с немецкого
• Schwarzkopf перевод с немецкого
• Rotten перевод с немецкого