Что означает слово berg на немецком? Как правильно перевести berg с немецкого на английский?

Перевод слова "berg" с немецкого языка зависит от контекста, в котором оно используется. "Berg" на немецком может означать как "гора" (в смысле физической высокой массы земли), так и "гора" в переносном смысле, например, "Berg von Arbeit" - гора работы. Вот несколько примеров перевода слова "berg" с немецкого на английский в различных контекстах

Физическая гора



"Der Berg ist hoch." - "The mountain is high."

"Wir wandern gern in den Bergen." - "We like to hike in the mountains."





Переносный смысл "горы"



"Er hat einen Berg Schulden." - "He has a mountain of debt."

"Es liegt ein großer Berg Arbeit vor uns." - "There is a huge mountain of work ahead of us."





Имя собственное



"Berg" может также быть фамилией, и в этом случае перевод не требуется. Например, "Hans Berg" останется "Hans Berg" на английском.





Часть названия места



"Salzbergwerk" - "Salt mine"

"Eisberg" - "Iceberg"







Таким образом, перевод слова "berg" на английский может варьироваться в зависимости от контекста, в котором оно используется.

Читайте также:

• Erst перевод с немецкого
• Schreiben перевод с немецкого
• Nachhaltig перевод с немецкого
• Hat перевод с немецкого
• Безухен перевод с немецкого на русский