Как перевести schon с немецкого на русский: разбираем основные значения. Примеры использования слова schon с переводами для лучшего понимания

"Schon" - это немецкое слово, которое можно перевести на русский язык с несколькими значениями в зависимости от контекста. Вот несколько возможных переводов и примеров использования

Уже / Всё уже



Пример

 "Ich bin schon zu Hause." (Я уже дома.)





Конечно / Наверное



Пример

 "Möchtest du eine Tasse Kaffee?" – "Ja, gerne. Das wäre schon." (Хочешь чашку кофе? - Да, с удовольствием. Это было бы хорошо.)





Достаточно / Хорошо



Пример

 "Das ist schon." (Это уже хорошо / Этого достаточно.)





Ну и, разумеется



Пример

 "Du bist schon der Beste." (Ты, конечно, лучший.)





Вполне / Довольно



Пример

 "Das ist schon gut so." (Это вполне нормально / Это довольно хорошо.)





Действительно / В самом деле



Пример

 "Bist du schon fertig?" (Ты уже закончил?)







"Schon" - это слово с широким спектром значений, и его точный перевод зависит от контекста, в котором оно используется.

Читайте также по этой теме:

• Regnet перевод с немецкого
• Benehmen перевод с немецкого
• С нами бог перевод на немецкий
• Кронштадт перевод с немецкого на русский
• Noch перевод с немецкого на русский