Что значит betrachten на немецком языке? Примеры использования слова betrachten на немецком с переводом

Значение и использование "betrachten"

Рассматривать (в смысле внимательного осмотра)



Пример "Er betrachtete das Gemälde eine Weile, bevor er seine Meinung darüber äußerte." (Он рассматривал картину некоторое время, прежде чем высказать свое мнение об этом.)





Рассматривать (в смысле размышления или обдумывания)



Пример "Ich betrachte deine Vorschläge und werde später darauf zurückkommen." (Я рассмотрю твои предложения и вернусь к ним позже.)





Смотреть, глядеть (в смысле направления взгляда)



Пример "Sie betrachtete ihn mit einem Ausdruck der Überraschung auf ihrem Gesicht." (Она глядела на него с выражением удивления на своем лице.)





Понимать (в смысле осознания или восприятия)



Пример "Er betrachtete seine Niederlage als Lektion für die Zukunft." (Он воспринял свое поражение как урок на будущее.)





Считать, рассматривать (в смысле представления или считывания)



Пример "Man betrachtete ihn als Experten auf seinem Gebiet." (Его считали экспертом в своей области.)







Пример использования "betrachten" в контексте

Контекст

 Два друзья пошли в музей и остановились перед картиною.

Диалог



Peter "Wow, schau dir dieses Gemälde an! Es ist unglaublich!"

Anna "Ja, es ist wunderschön. Lass uns stehenbleiben und es eine Weile betrachten."

Peter "Ich bin fasziniert von den Details. Es ist, als ob die Figuren wirklich lebendig werden."

Anna "Genau, jedes Mal, wenn ich es betrachte, entdecke ich etwas Neues. Es ist wie eine Reise in eine andere Welt."



В этом примере "betrachten" используется в контексте внимательного рассмотрения и анализа произведения искусства в музее.

Похожие статьи:

• Redemittel перевод с немецкого
• Перевод genug с немецкого
• Entfernen перевод с немецкого на русский
• Nachwuchs перевод с немецкого
• Hype перевод с немецкого