Широкий круг вопросов

Бургер перевод с немецкого

Автор КотПодольский, Фев. 27, 2024, 04:08

« назад - далее »

КотПодольский

Что такое бургер на самом деле? Изучаем происхождение слова бургер


гнойная палочка


Перевод слова "бургер" с немецкого языка на русский - "гамбургер".

Чтобы объяснить это более подробно, давайте рассмотрим историю этого слова и его значения.

Слово "бургер" происходит от города Гамбург, который находится в северной части Германии. В конце XIX века в Соединенных Штатах Америки стал популярным вид фаст-фуда, представляющий собой бифштекс, приготовленный на гриле и помещенный в булочку. Этот вид закуски получил название "гамбургер" в честь своего немецкого происхождения.

Термин "гамбургер" быстро стал широко используемым в американском английском языке для обозначения этого типа блюда. Впоследствии, с развитием культуры быстрого питания, бургеры стали одним из самых популярных видов еды в мире.

Теперь слово "бургер" используется во многих языках мира для обозначения этого блюда. Например, в русском языке оно стало общепринятым термином для обозначения гамбургера или любого аналогичного блюда, состоящего из мясного котлета, помещенного между двумя кусками булки и с дополнительными ингредиентами, такими как овощи, сыр, соусы и т. д.

Пример использования слова "бургер" в предложении на русском языке
"На обед я заказал огромный бургер с сочной котлетой, свежими овощами и аппетитным соусом."





ILUSHENKA

 Мне не понравился перевод слова 'бургер' с немецкого языка на русский как 'гамбургер'. Я считаю, что это неправильно, потому что слово 'гамбургер' связано с конкретным городом в Германии, а не с общим понятием блюда. Это может сбивать с толку людей, не знакомых с этой историей. К тому же, в современном мире слово 'бургер' уже устоялось и широко используется для обозначения этого блюда во многих языках, включая русский. Поэтому перевод 'гамбургер' выглядит неуместно и устаревшим.