Широкий круг вопросов

Betrifft перевод с немецкого на русский

Автор OJIiMIIiK, Фев. 26, 2024, 18:47

« назад - далее »

OJIiMIIiK

Как перевести немецкие слова на русский? Понимаем значение betrifft в немецких текстах


Кура-с ИнтелеКтоМ


"betrifft" - это немецкое слово, которое обычно переводится на русский язык как "касается" или "относится к". Оно используется, когда хотят указать на то, что какая-то информация или ситуация имеет отношение к чему-то или к кому-то конкретному. Например, если у вас есть письмо или документ, в начале которого написано "betrifft", это означает, что далее будет указано, о чем именно это письмо или документ.

Вот пример перевода с немецкого на русский с использованием слова "betrifft"

Немецкий
"Betrifft Отчет о продажах за прошлый квартал"

Русский
"Касается Отчет о продажах за прошлый квартал"

Здесь "Betrifft" указывает на то, что документ или сообщение относится к отчету о продажах за прошлый квартал.





Doomwind

betrifft - это немецкое слово, которое используется, чтобы показать, что какая-то информация или документ имеет отношение к определенному вопросу или теме. На русский язык оно обычно переводится как касается или относится к. Например, если вы видите слово betrifft в начале письма или документа, это означает, что далее будет речь о чем-то конкретном, указанном после этого слова. Например, Betrifft Отчет о продажах за прошлый квартал означает, что документ касается отчета о продажах за прошлый квартал.