Как перевести слово bild с немецкого на русский: основные значения. Примеры перевода слова bild с немецкого на русский

Слово "bild" на немецком языке может иметь несколько значений в зависимости от контекста, но в общем оно переводится как "изображение" или "картина". Давайте рассмотрим его значения и примеры использования

Изображение/картина



Пример

 "Этот музей известен своей впечатляющей коллекцией старинных картин."

Перевод

 "Dieses Museum ist bekannt für seine beeindruckende Sammlung alter Bilder."





Фигура/образ/портрет



Пример

 "Она создала яркий bild молодой активистки в своей новой книге."

Перевод

 "Sie hat ein lebhaftes Bild einer jungen Aktivistin in ihrem neuen Buch geschaffen."





Фотография



Пример

 "На этом bild запечатлен момент победы команды."

Перевод

 "Auf diesem Bild ist der Moment des Sieges der Mannschaft festgehalten."





Изображение в уме/воображение



Пример

 "У меня есть bild о том, каким будет мир через сто лет."

Перевод

 "Ich habe eine Vorstellung davon, wie die Welt in hundert Jahren aussehen wird."





Образ жизни/сцена



Пример

 "В этом районе столицы вы найдете разнообразные bild местной жизни."

Перевод

 "In diesem Stadtteil der Hauptstadt finden Sie vielfältige Bilder des lokalen Lebens."







В зависимости от контекста "bild" может также использоваться в различных фразах и выражениях, но основной перевод будет связан с понятием изображения или картинки.

Читайте также:

• Бундесвер перевод с немецкого на русский
• Erwachsene перевод с немецкого
• Ost перевод с немецкого
• Herzen перевод с немецкого
• Man перевод с немецкого