Что означает bis в немецком? Примеры использования слова bis на русском языке

Слово "bis" в немецком языке имеет несколько значений и может использоваться как предлог, наречие или союз. В зависимости от контекста, его можно перевести на русский язык различными способами. Давайте рассмотрим несколько его основных значений и приведем примеры перевода для каждого случая

Предлог "bis" (до)


Это одно из наиболее распространенных значений слова "bis". Как предлог, оно обозначает временной или пространственный интервал до определенного момента или точки.

ПримерЯ буду работать до

 восьми вечера. (Ich werde bis

 acht Uhr abends arbeiten.)









Союз "bis" (пока не)


В данном случае "bis" используется как союз, обозначая условие, при котором действие продолжается до определенного момента, пока не наступит какое-то другое условие.

ПримерЯ буду ждать до тех пор

, пока

 ты не придешь. (Ich werde warten, bis

 du kommst.)









Наречие "bis" (тоже)


Иногда "bis" может использоваться как наречие в значении "тоже" или "также", хотя это случается редко и в основном в разговорной речи.

ПримерОн согласился пойти, а я

 тоже. (Er hat zugestimmt zu gehen, und ich

 bis

 auch.)









Дополнительные значения



"bis zu" - до (при обозначении места)



"von...bis" - от...до



"von...bis zu" - от...до (при обозначении места)





ПримерыЯ живу до

 третьего этажа. (Ich wohne bis zu

 dritten Stock.)

Мы работаем с

 понедельника по

 пятницу. (Wir arbeiten von

 Montag bis

 Freitag.)

Школа открыта с

 восьми утра до

 трех часов дня. (Die Schule ist von

 acht Uhr morgens bis zu

 drei Uhr nachmittags geöffnet.)











Таким образом, перевод слова "bis" зависит от контекста, в котором оно используется, и может варьироваться от "до" до "пока не" или "тоже".

Читайте также:

• Sauber перевод с немецкого
• Malen перевод с немецкого на русский
• Halt перевод с немецкого
• Думкопф перевод с немецкого
• Лос перевод с немецкого на русский