Широкий круг вопросов

Aus перевод с немецкого

Автор Broadraven, Фев. 22, 2024, 11:53

« назад - далее »

Broadraven

Что означает aus в немецком языке? Как правильно перевести aus с немецкого на английский?


Dameena


"aus" - это предлог в немецком языке, который имеет несколько значений и может быть переведен на английский различными способами в зависимости от контекста. Вот несколько основных значений и примеры перевода

Из, с, от



Ich komme aus Deutschland.

 (Я из Германии.)

Das Buch ist aus Papier.

 (Книга сделана из бумаги.)





Из-за, из-за того, что



Er kam zu spät aus dem Grund, dass er den Bus verpasst hat.

 (Он опоздал из-за того, что пропустил автобус.)





Среди, среди других



Er ist der Beste aus allen.

 (Он лучший среди всех.)





От, относительно



Aus meiner Sicht ist das keine gute Idee.

 (С моей точки зрения, это не хорошая идея.)





В результате, из-за



Er ist aus Krankheit nicht zur Arbeit gekommen.

 (Он не пришел на работу из-за болезни.)





Изнутри



Das Geschenk ist aus Holz geschnitzt.

 (Подарок вырезан из дерева.)





В, на (направленность в какое-либо место)



Er geht aus dem Zimmer.

 (Он выходит из комнаты.)





Из числа, среди



Er gehört aus der Gruppe der Wissenschaftler.

 (Он принадлежит к группе ученых.)







Это лишь несколько примеров перевода предлога "aus" с немецкого на английский. Перевод может меняться в зависимости от контекста предложения и используемого существительного.