Что значит braten по-немецки? Как перевести слово braten с немецкого на английский?

Перевод немецкого слова "braten" на английский язык зависит от контекста, в котором оно используется, так как это слово имеет несколько значений и может быть переведено по-разному. Вот несколько вариантов перевода с примерами

Печь/жарить (мясо)



Braten

 bedeutet "печь" или "жарить" на английском языке, особенно относится к жарению мяса. НапримерIch brate gerne Hähnchen zum Abendessen.

 (Я люблю жарить курицу на ужин.)

Die Köchin hat das Fleisch im Ofen gebraten.

 (Повар жарил мясо в духовке.)









Обжаривать/жарить (все, что можно жарить)



Braten

 также может означать "жарить" в общем смысле, не ограничиваясь только мясом. НапримерWir braten Kartoffeln und Gemüse für das Fest.

 (Мы жарим картошку и овощи для праздника.)

Er hat den Fisch knusprig gebraten.

 (Он обжарил рыбу до хрустящей корочки.)









Ассоциировать/отождествлять (обычно с кем-то или чем-то жареным)



Braten

 может быть использовано в значении "ассоциировать" или "отождествлять" в каком-то контексте. НапримерEr brät seine Kinder mit wildem Verhalten.

 (Он ассоциирует своих детей с буйным поведением.)

Die Legende brät Drachen mit Feuer.

 (Легенда связывает драконов с огнем.)









Считать/называть (что-то или кого-то в высоких тонах)



Braten

 также может использоваться в значении "считать" или "называть" кого-то или что-то в высоких тонах. НапримерEr brät seinen Chef als den besten in der Branche.

 (Он считает своего начальника лучшим в отрасли.)

Sie brät ihren Lieblingsfilm als Meisterwerk.

 (Она считает свой любимый фильм шедевром.)











Таким образом, перевод слова "braten" с немецкого на английский зависит от контекста, в котором оно используется, и может быть переведено как "to roast", "to fry", "to associate", "to consider" и другими соответствующими выражениями в зависимости от смысла предложения.

Рекомендуемые материалы по теме:

• Мейер перевод с немецкого
• Bahn перевод с немецкого
• Найн перевод с немецкого на русский
• Gern перевод с немецкого на русский
• Форвертс перевод с немецкого