Что значит gemein на немецком языке? Примеры использования слова gemein с переводом

Слово "gemein" в немецком языке имеет несколько значений и может быть переведено на русский язык различными способами в зависимости от контекста. Вот наиболее частые значения этого слова

Общий, общественный

 В этом контексте "gemein" означает что-то, что относится к обществу или к общему использованию. Например

"Gemeineigentum" - общественное имущество.

"Die gemeine Bevölkerung" - обычное население.





Простой, обыкновенный

 Здесь "gemein" означает обычное, неособенное или неизысканное. Например

"Gemeine Menschen" - обычные люди.

"Gemeine Kleidung" - повседневная одежда.





Злой, подлый

 Это наиболее отрицательное значение. "Gemein" может означать что-то низкое, жестокое, злонамеренное или подлецкое. Например

"Ein gemeiner Trick" - подлый трюк.

"Gemeine Worte" - злые слова.







Пример предложения с использованием слова "gemein"

"Er spielte einen gemeinen Streich, indem er den Stuhl wegzog, als sein Freund sich hinsetzen wollte."

В этом примере "gemein" используется в значении "подлый" или "злой", описывая шалость или трюк, который кажется злонамеренным или подлым.

Дополнительные интересные статьи для вас:

• Eine перевод с немецкого
• Ausfuhren перевод с немецкого
• Viertel перевод с немецкого
• Перевод партайгеноссе на русский с немецкого
• Шметтерлинг перевод с немецкого на русский