Что значит unter на русском? Как перевести unter с немецкого на русский?

Перевод слова "unter" с немецкого на русский зависит от контекста, в котором оно используется. "Unter" может иметь несколько значений, включая "под", "среди", "в", "находящийся ниже" и другие. Вот несколько примеров перевода этого слова на русский язык в различных контекстах

Под



Пример "Das Buch liegt unter dem Tisch." (Книга лежит под столом.)



Среди



Пример "Er ist unter Freunden." (Он среди друзей.)



В



Пример "Wir gehen unter die Brücke." (Мы идем под мост.)



Находящийся ниже



Пример "Das Bild hängt unter dem Fenster." (Картина висит под окном.)



Менее (в выражении "unter 18")



Пример "Sie ist noch unter 18." (Ей еще нет 18 лет.)



Менее успешный или менее квалифицированный (в некоторых контекстах)



Пример "Er ist unter den Kandidaten der Schwächste." (Среди кандидатов он самый слабый.)



В контексте времени - до



Пример "Das Projekt muss unter nächsten Monat abgeschlossen werden." (Проект должен быть завершен до конца следующего месяца.)



Низший в иерархии или статусе



Пример "Er ist unter den Angestellten." (Он среди сотрудников.)



Ниже или неполный по объему



Пример "Das Getränk ist unter der empfohlenen Menge." (Напиток ниже рекомендуемого объема.)





Каждый из этих примеров демонстрирует различные значения и использование слова "unter" в разных контекстах немецкого языка.

Другие статьи по теме:

• Anwendung перевод на русский с немецкого
• Stuck перевод с немецкого
• Bestellen перевод с немецкого на русский
• Werke перевод с немецкого
• Орднунг перевод с немецкого на русский