Широкий круг вопросов

Цу бефель перевод с немецкого

Автор TIpu9lTHoe_cHoBugeHue, Фев. 27, 2024, 15:21

« назад - далее »

TIpu9lTHoe_cHoBugeHue

Что означает цу бефель на немецком? Как правильно использовать выражение цу бефель в разговоре?


Дымка_К


Фраза "цу бефель" является немецким выражением, которое можно перевести как "к слову" или "кстати". Это фраза, которая используется для введения новой темы или добавления комментария, который может быть несколько отклоняющимся от основного разговора, но всё же связанным с ним. Давайте рассмотрим пример использования этой фразы в контексте разговора на немецком языке

Сцена Два друга, Пауль и Юрген, обсуждают планы на выходные.

Пауль "Я думаю, мы можем отправиться в поход в горы на эти выходные. Что ты об этом думаешь, Юрген?"

Юрген "Да, звучит замечательно! А цу бефель, ты помнишь, что завтра день рождения у Марты? Мы должны приготовить ей что-то особенное."

В этом примере "цу бефель" использовано для добавления дополнительной информации о дне рождения Марты, которая не имеет непосредственного отношения к предыдущему разговору о планах на выходные, но всё же может быть важной для Пауля и Юргена, чтобы не забыть о предстоящем событии.