Широкий круг вопросов

Перевод meckern с немецкого

Автор Капитан Джек, Фев. 26, 2024, 23:38

« назад - далее »

Капитан Джек

Что значит meckern на немецком? Как перевести слово meckern на русский?


Кошка_Лана


"Meckern" - это немецкий глагол, который можно перевести как "ворчать", "нарываться", "роптать" или "жаловаться". Этот термин обычно используется для описания человеческого поведения, когда человек выражает своё недовольство или неудовлетворение по какому-то поводу, нередко мелкими или незначительными вещами. По сути, это выражение недовольства или жалобы, но в несколько негативном или раздражающем контексте.

Пример использования этого слова

Когда мой друг опять начинает meckern на мелочи, я просто теряю терпение. Ничто ему никогда не нравится!



Здесь, "meckern" используется для описания того, как друг постоянно жалуется на мелкие вещи, что вызывает раздражение и недоумение у говорящего.