Широкий круг вопросов

Цюрюк перевод с немецкого

Автор BlacKDra, Фев. 27, 2024, 13:36

« назад - далее »

BlacKDra

Что такое цюрюк и откуда он взялся? Как немецкое слово цирюльник приобрело новое значение в русском языке?


гнойная палочка


Цюрюк (часто также пишется как "цирюльник") - это слово, которое происходит из немецкого языка. В контексте русского языка оно обозначает человека, который занимается незаконной или неофициальной торговлей, в том числе и продажей товаров на улице без соответствующих лицензий или разрешений.

Слово "цюрюк" имеет своё происхождение от немецкого "цирюльник" (Zürich), что переводится как "цирюльник" или "парикмахер". Однако, его значение и употребление в русском языке изменились со временем.

Пример использования слова "цюрюк" в контексте русского языка
Петя увидел на улице парня, который торговал поддельными часами. "Вот этот парень - настоящий цюрюк", - подумал Петя, замечая, что продавец оперативно меняет место, когда видит приближающихся полицейских.