Широкий круг вопросов

Перевод шафт с немецкого

Автор Задорный, Фев. 27, 2024, 19:49

« назад - далее »

Задорный

Что означает шафт на немецком? Как правильно перевести слово шафт на русский?


Кошка_Лана


Перевод слова "шафт" с немецкого языка зависит от контекста, в котором оно используется, так как это многозначное слово. Вот несколько возможных переводов этого слова

Schacht

 - это технический термин, который обычно переводится как "шахта" или "столб" на русский язык. Например, если речь идет о шахте в шахтном горнодобывающем предприятии, перевод будет "Bergwerksschacht" или просто "Schacht". Пример использования "Der Schacht ist über 500 Meter tief." (Шахта глубиной более 500 метров.)



Welle

 - это также технический термин, который переводится как "вал" или "ось" на русский язык. Этот термин используется, например, в машиностроении или автомобильной промышленности. Пример использования "Die Welle des Motors dreht sich mit hoher Geschwindigkeit." (Вал двигателя вращается с высокой скоростью.)



Schaft

 - это слово, которое может переводиться как "черенок" или "рукоять". Например, когда речь идет о рукояти ножа или молотка. Пример использования "Der Schaft des Messers ist aus Holz gefertigt." (Рукоять ножа сделана из дерева.)



Schlag

 - это термин, который можно перевести как "удар" или "встречный удар". Например, в контексте спорта, такого как гольф или хоккей. Пример использования "Der Golfspieler versetzt dem Ball einen kräftigen Schlag." (Гольфист наносит мощный удар по мячу.)



Schaftung

 - это более редкий термин, который переводится как "окуляр" или "втулка" в оптике или оружейном производстве. Пример использования "Die Schaftung des Fernglases ist aus robustem Kunststoff gefertigt." (Окуляр бинокля выполнен из прочного пластика.)





Таким образом, перевод слова "шафт" с немецкого на русский зависит от контекста, в котором оно используется, и может варьироваться от "шах