Широкий круг вопросов

Dragon перевод с немецкого

Автор MReGoR, Фев. 22, 2024, 17:12

« назад - далее »

MReGoR

Как перевести dragon с немецкого на русский: основы перевода. Секреты и тонкости перевода слова dragon из немецкого языка


Eric


Перевод слова "dragon" с немецкого на русский язык – "дракон". Этот термин используется в обоих языках для обозначения вымышленных существ, часто представляющих собой больших, огнедышащих ящеров или змееподобных созданий с крыльями. Слово "dragon" также может использоваться в различных контекстах и областях, таких как мифология, фантастика, искусство и даже в повседневной речи для обозначения чего-то огромного, могучего или угрожающего.

Пример использования слова "dragon" в немецком предложении
"Der Drache flog hoch über die Berge und spie Feuer auf die Stadt." (Дракон летел высоко над горами и изрыгал огонь на город.)

В данном предложении "Der Drache" означает "дракон", "flog" – "летел", "hoch über die Berge" – "высоко над горами", "spie Feuer auf die Stadt" – "изрыгал огонь на город".