Широкий круг вопросов

Steel перевод с немецкого

Автор Сергей Викторович, Фев. 22, 2024, 10:45

« назад - далее »

Сергей Викторович

Что означает steel на немецком? Как перевести steel на немецкий?


Hyper best


Перевод слова "steel" с немецкого языка зависит от контекста, в котором оно используется. "Steel" может быть как существительным, так и глаголом в английском языке. Давайте рассмотрим оба случая

"Steel" как существительное


В немецком языке перевод слова "steel" обычно зависит от контекста. Например, если речь идет о стали как о материале, который используется в строительстве или производстве, то на немецкий это слово может быть переведено как "Stahl". Вот пример

Английский

 The bridge is made of steel.

Немецкий

 Die Brücke ist aus Stahl.



Однако, если "steel" употребляется в контексте силы, решимости или стойкости, то перевод на немецкий язык может быть другим. Например

Английский

 She showed great steel in the face of adversity.

Немецкий

 Sie zeigte großes Durchhaltevermögen angesichts der Widrigkeiten.





"Steel" как глагол


Как глагол, "steel" означает придание жесткости или силы чему-либо. В зависимости от контекста это слово может быть переведено как "stählen" или "stählen sich". Вот пример

Английский

 He steeled himself for the difficult conversation.

Немецкий

 Er stählte sich für das schwierige Gespräch.







Таким образом, перевод слова "steel" на немецкий язык зависит от того, какой именно смысл имеет это слово в контексте предложения.