Широкий круг вопросов

Scheint перевод с немецкого

Автор Janell, Фев. 27, 2024, 20:10

« назад - далее »

Janell

Что значит scheint на русском? перевод с немецкого языка. Как правильно понимать глагол scheint на немецком?


Задорный


"Сcheint" - это глагол на немецком языке, который переводится на русский как "казаться" или "светить". Этот глагол обычно используется для описания ситуаций, когда что-то кажется или выглядит определенным образом на первый взгляд.

Вот несколько примеров использования глагола "scheint" в контексте

Das Wetter scheint schön zu sein.



Погода кажется хорошей.





Sie scheint sehr glücklich zu sein.



Она кажется очень счастливой.





Es scheint, dass er nicht zu Hause ist.



Похоже, что его нет дома.





Die Sonne scheint hell am Himmel.



Солнце светит ярко на небе.





Es scheint mir, dass du recht hast.



Мне кажется, что ты прав.







Глагол "scheint" изменяется в зависимости от лица и числа, включая формы scheint (одушевленное лицо, единственное число), scheinen (неодушевленное лицо, множественное число) и совершенные формы (например, hat geschienen - совершенное прошедшее время).

Таким образом, "scheint" - это важное слово в немецком языке, которое помогает выражать предположения, оценки и впечатления о происходящем.





Janell

Мне не нравится слово 'scheint'. Оно кажется мне сложным и запутанным. Я не понимаю, зачем его использовать, когда можно просто сказать 'похоже' или 'выглядит'. Это слово добавляет лишнюю сложность и запутанность в немецкий язык. Мне кажется, что его использование не обязательно и можно обойтись без него.