Немедленный перевод: как перевести текст с немецкого языка быстро и эффективно. Срочно нужен перевод: как получить перевод текста с немецкого без задержек

Оригинал на немецком


"Es ist dringend erforderlich, dass Sie sich so bald wie möglich mit unserem Kundendienst in Verbindung setzen, um Ihre Buchung zu bestätigen."

Перевод на английский


"It is urgent that you get in touch with our customer service as soon as possible to confirm your booking."

Пояснение



"dringend" - в данном контексте означает "urgent" на английском, подчеркивая настоятельность и важность ситуации.

"erforderlich" - переводится как "necessary" или "required", подчеркивая необходимость выполнить определенное действие.

"sich mit jemandem in Verbindung setzen" - это идиоматическое выражение, которое в английском языке можно передать как "to get in touch with someone".

"Buchung bestätigen" - это "confirm your booking", указывая на конкретное действие, которое требуется выполнить.



Таким образом, перевод передает смысл оригинала, сохраняя его смысловую нагрузку и структуру предложения.

Похожий контент:

• Келлер перевод с немецкого
• Нихт ферштейн перевод с немецкого
• Warren перевод с немецкого
• Touareg перевод с немецкого
• Entschuldigung перевод с немецкого