Что означает durch на немецком? Как перевести durch на русский?

Слово "durch" на немецком языке имеет несколько значений и может переводиться на английский различными способами в зависимости от контекста. Вот некоторые из основных значений слова "durch" с их возможными переводами и примерами использования

Через/сквозь



Пример

 "Er ging durch die Tür." (Он прошёл через дверь.)





Посредством/путём



Пример

 "Er erlangte den Sieg durch harte Arbeit." (Он добился победы путём тяжёлого труда.)





Через (время)



Пример

 "Wir kennen uns durch viele Jahre." (Мы знаем друг друга много лет.)





На протяжении (времени)



Пример

 "Durch den ganzen Tag regnete es." (Весь день шёл дождь.)





По (состояние или характеристика)



Пример

 "Er ist durch und durch ein guter Mensch." (Он по своей сути хороший человек.)





Из-за/вследствие



Пример

 "Durch seine Krankheit konnte er nicht arbeiten." (Из-за его болезни он не мог работать.)





Средством/посредством



Пример

 "Er informierte sich durch das Internet." (Он получил информацию через интернет.)





По-прежнему/непрерывно



Пример

 "Er arbeitete durch die Nacht." (Он работал всю ночь.)





Около (времени)



Пример

 "Das Treffen beginnt durch 10 Uhr." (Встреча начнется около 10 часов.)







Таким образом, "durch" - это слово с множеством значений, и его перевод на английский язык зависит от контекста, в котором оно используется.

Дополнительные интересные статьи для вас:

• Lieblingstier перевод с немецкого
• Бундестаг перевод с немецкого на русский
• Прикольные фразы на немецком с переводом
• Rock перевод с немецкого
• Хорст перевод с немецкого на русский