Что значит eigenschaften на русском? Примеры использования слова eigenschaften в переводе на русский

Перевод слова "eigenschaften" с немецкого на русский язык обычно осуществляется как "свойства" или "характеристики". Давайте рассмотрим более подробно, что означает это слово и как оно используется.

Смысл и контекст



В немецком языке слово "eigenschaften" используется для обозначения качеств, особенностей или атрибутов чего-либо, будь то объект, человек или концепция. Это может включать физические, химические, психологические или другие характеристики.





Перевод на русский



"Свойства"

 Этот термин чаще всего используется для перевода "eigenschaften", особенно в контексте научных или технических текстов. Например "Физические свойства материала" - "Physikalische Eigenschaften des Materials".

"Характеристики"

 Этот перевод подходит, когда речь идет о качествах или особенностях предмета или субъекта. Например "Характеристики нового продукта" - "Eigenschaften des neuen Produkts".





Пример использования



Предположим, у нас есть физическое вещество, например, металл. Мы можем говорить о его "eigenschaften" или свойствах, таких как плотность, теплопроводность, тугоплавкость и т. д. На немецком это будет "Eigenschaften des Metalls". В контексте перевода это станет "Свойства металла".





Дополнительные соображения



Важно учитывать контекст, в котором используется слово "eigenschaften", чтобы выбрать наиболее подходящий перевод на русский язык. Это может быть не только физические свойства, но и характеристики личности, свойства продуктов и так далее.

При переводе следует также учитывать грамматические особенности предложения и контекст, чтобы обеспечить правильное и понятное соответствие перевода.







Таким образом, "eigenschaften" в немецком языке переводится на русский как "свойства" или "характеристики" в зависимости от контекста, в котором оно используется.

Дополнительные материалы по теме:

• Швайнштайгер перевод с немецкого на русский
• Ягд перевод с немецкого
• Uhrzeit перевод с немецкого
• Buntwasche перевод с немецкого
• Перевод с немецкого hektisch