Что такое einheit на немецком языке? Примеры использования слова einheit в контексте

"Einheit" - это немецкое слово, которое можно перевести на русский как "единица", "единство" или "единое целое". В зависимости от контекста, в котором используется это слово, его перевод может варьироваться. Вот несколько примеров использования этого слова

Einheit как единица измерения

 В контексте измерений, "Einheit" может означать единицу измерения, такую как метр, килограмм или литр. Например

"Die Einheit der Länge in diesem System ist der Meter." (Единица измерения длины в этой системе - метр.)

"Das Gewicht wird in Kilogramm gemessen, wobei die Einheit immer gleich bleibt." (Вес измеряется в килограммах, при этом единица измерения всегда остается неизменной.)





Einheit как единство или единное целое

 Это слово также может использоваться для обозначения единства, целостности или объединения. Например

"Die Familie feiert jedes Jahr Weihnachten als Einheit." (Семья отмечает Рождество каждый год как единое целое.)

"Die Mitarbeiter arbeiten zusammen als eine Einheit, um das Projekt abzuschließen." (Сотрудники работают вместе как единое целое, чтобы завершить проект.)





Einheit в контексте времени

 Иногда "Einheit" может относиться к периоду времени или единице времени. Например

"Die Unterrichtsstunde ist eine Einheit von 45 Minuten." (Учебный час - это единица из 45 минут.)

"Der Plan wird in Einheiten von zwei Wochen eingeteilt." (План разделен на периоды по две недели.)





Einheit как часть структуры или организации

 В некоторых контекстах "Einheit" может также обозначать часть структуры или организации. Например

"Die medizinische Einheit des Krankenhauses behandelt Notfälle rund um die Uhr." (Медицинское подразделение больницы обслуживает экстренные случаи круглосуточно.)

"Die Einheit für Forschung und Entwicklung arbeitet an neuen Technologien." (Подразделение по исследованиям и разработке работает над новыми технологиями.)







В каждом из этих контекстов "Einheit" имеет свой собственный смысл и перевод на русский язык, отражающий его значение в данном контексте.

Дополнительные материалы по теме:

• Кунсткамера в переводе с немецкого
• Zu перевод с немецкого на русский
• Heil перевод с немецкого на русский
• Anstrengend перевод с немецкого
• Комплименты на немецком языке с переводом