Как перевести с немецкого на английский? Простые шаги для успешного перевода с немецкого на английский

Исходное предложение на немецком "Der kleine Junge spielte im Garten mit seinem neuen Fußball."

Перевод на английский "The little boy played in the garden with his new soccer ball."

Разберем этот перевод подробно

"Der kleine Junge" переводится как "The little boy".

"Der" - это определенный артикль в мужском роде в немецком языке, который соответствует артиклю "The" в английском.

"kleine" означает "маленький" или "маленький", переводится как "little".

"Junge" переводится как "boy".





"spielte" - это прошедшее время глагола "spielen" (играть). В контексте предложения это означает "played".



"im Garten" переводится как "in the garden".

"im" - это сокращение от "in dem" (в + определенный артикль), что соответствует "in the" в английском.

"Garten" переводится как "garden".





"mit seinem neuen Fußball" переводится как "with his new soccer ball".

"mit" означает "с", а "seinem" - притяжательное местоимение "his" в дательном падеже.

"neuen" переводится как "new".

"Fußball" переводится как "soccer ball".







Таким образом, подробный перевод предложения на английский язык дает нам полное понимание смысла оригинального предложения на немецком.

Связанные публикации:

• Bin перевод с немецкого на русский
• Noch einmal перевод с немецкого
• Оберхоф перевод с немецкого
• Einen перевод с немецкого
• Feinwasche перевод с немецкого на стиральной