Широкий круг вопросов

Erhalten перевод с немецкого

Автор Bonkers, Фев. 27, 2024, 18:06

« назад - далее »

Bonkers

Как правильно перевести erhalten с немецкого языка? Понимаем разные значения erhalten в переводе с немецкого.


MReGoR


"Erhalten" на немецком языке имеет несколько значений, в зависимости от контекста. Основные переводы на русский язык это "получить" или "сохранить". Например, "Ich habe ein Geschenk erhalten" можно перевести как "Я получил подарок", а "Die alten Gebäude wurden erhalten" можно перевести как "Старые здания были сохранены".

Также "erhalten" может означать "поддерживать" или "сохранять", особенно когда речь идет о сохранении состояния чего-то. Например, "Die Maschine erhält die Temperatur" можно перевести как "Машина поддерживает температуру".

Еще одним значением слова "erhalten" является "получить ответ" или "получить информацию". Например, "Ich habe keine Antwort erhalten" можно перевести как "Я не получил ответ".

Кроме того, "erhalten" может также означать "удерживать" или "поддерживать в силе". Например, "Die Mannschaft hat den Titel erhalten" можно перевести как "Команда удержала титул".

Таким образом, "erhalten" - это многозначное слово, и его перевод на русский зависит от контекста, в котором оно используется.