Широкий круг вопросов

Ersten перевод с немецкого

Автор Мангол, Фев. 26, 2024, 21:22

« назад - далее »

Мангол

Что значит ersten на русском? Как перевести ersten с немецкого на русский?


XYDO|HUKO


"Ersten" - это немецкое слово, которое часто переводится как "первый" на русский язык. Однако, перевод зависит от контекста, в котором используется это слово. Вот несколько примеров

Wenn wir über eine Gruppe von Gegenständen oder Personen sprechen, die geordnet sind, можно сказать

"Das ist der erste Apfel." (Это первое яблоко.)

"Er ist der erste Spieler im Team." (Он первый игрок в команде.)





Wenn wir über die Reihenfolge von Ereignissen oder Handlungen sprechen, можно сказать

"Das war das erste Mal, dass ich in Deutschland war." (Это был мой первый раз в Германии.)

"Meine ersten Schritte als Unternehmer waren schwierig." (Мои первые шаги в качестве предпринимателя были трудными.)





В контексте времени можно использовать следующим образом

"Im ersten Jahr meiner Ausbildung habe ich viel gelernt." (В первый год моего обучения я много учился.)

"Er hat im ersten Quartal des Jahres einen großen Gewinn erzielt." (Он получил большую прибыль в первом квартале года.)







"Ersten" может также использоваться в сочетании с другими словами для образования различных фраз и выражений. Как и в русском языке, важно учитывать контекст, чтобы правильно перевести это слово на русский или на любой другой язык.