Широкий круг вопросов

Extra spulen перевод с немецкого

Автор Dand, Фев. 23, 2024, 06:22

« назад - далее »

Dand

Что означает extra spulen на немецком и как это перевести? Понимаем выражение extra spulen: как перевести его на русский?


MReGoR


Перевод "extra spulen" с немецкого языка зависит от контекста, в котором это выражение используется. В общем, "spulen" переводится как "катушка" или "шпуля", а "extra" как "дополнительный" или "дополнительно". Вот несколько примеров, как это выражение может быть переведено в различных контекстах

Пример контекста В магазине рыболовных снастей.



Описание Покупатель рассматривает удочки и просит продавца о дополнительных катушках для них.

Перевод "Дополнительные катушки" или "дополнительные шпули".





Пример контекста В автомобильном сервисе.



Описание Механик обсуждает с клиентом возможные дополнительные запасные части для ремонта двигателя.

Перевод "Дополнительные шпули" или "дополнительные обмотки".





Пример контекста В электронике.



Описание Инженер говорит о дополнительных катушках, которые могут использоваться в цепи усиления.

Перевод "Дополнительные обмотки" или "дополнительные катушки".





Пример контекста В текстильной промышленности.



Описание Дизайнер обсуждает с командой использование дополнительных катушек нитей для создания особенных узоров на ткани.

Перевод "Дополнительные шпули нитей" или "дополнительные катушки нитей".





Пример контекста В косметической индустрии.



Описание Производитель обсуждает использование дополнительных катушек для увеличения производства упаковочных материалов.

Перевод "Дополнительные катушки" или "дополнительные шпули".







В каждом из этих примеров контекст определяет точный перевод "extra spulen", так как он может относиться к разным объектам или материалам в зависимости от области применения.