Что такое fach и как его перевести с немецкого? Значения слова fach и его использование в разных контекстах

Слово "Fach" в немецком языке имеет несколько значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Вот основные значения и примеры его использования

Профессиональная область или специализация



Пример

 Он работает в медицинской сфере и имеет фах в хирургии. ("Er arbeitet im medizinischen Bereich und hat ein Fach in der Chirurgie.")





Специализированное отделение или отрасль



Пример

 В этом университете есть факультеты, специализирующиеся на истории искусства, физике и философии. ("An dieser Universität gibt es Fachbereiche, die sich auf Kunstgeschichte, Physik und Philosophie spezialisieren.")





Полка или отдел в магазине



Пример

 На этой полке расположены товары для ухода за волосами. ("Auf diesem Fach stehen Haarpflegeprodukte.")





Ниша или отсек в мебели



Пример

 В этом шкафу есть отдельные отсеки для хранения одежды и обуви. ("In diesem Schrank gibt es Fächer zur Aufbewahrung von Kleidung und Schuhen.")





Профессиональные навыки или квалификация



Пример

 У нее отличные профессиональные навыки в области программирования. ("Sie hat ein Fachwissen im Bereich der Programmierung.")





Ветвь науки или образования



Пример

 Интерес к химии привел его к изучению этой науки в университете. ("Sein Interesse an Chemie führte ihn zum Studium dieses Fachs an der Universität.")







Таким образом, "Fach" может варьировать в своем значении от конкретных областей знаний до аспектов повседневной жизни, связанных с организацией пространства.

Похожие статьи:

• Bzw перевод с немецкого
• Местоимения на немецком языке с переводом
• Eltern перевод с немецкого на русский
• Немецкий сленг с переводом
• Келлер перевод с немецкого