Что значит fahren на русский? Как правильно перевести fahren с немецкого?

Перевод слова "fahren" с немецкого на русский зависит от контекста, в котором оно используется, так как это слово имеет несколько значений и может переводиться по-разному. Вот несколько наиболее распространенных значений и их переводов на русский

fahren (глагол) - ехать, водить, кататься



ПримерыIch fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit. (Я еду на работу на велосипеде.)

Er fährt sehr vorsichtig. (Он водит очень осторожно.)

Wir fahren im Sommer immer ans Meer. (Летом мы всегда ездим к морю.)









fahren (глагол) - лететь, летать (о самолетах)



ПримерDas Flugzeug fährt um 14 Uhr ab. (Самолет вылетает в 14 часов.)









fahren (глагол) - плавать, плыть (о кораблях)



ПримерDie Fähre fährt nach Schweden. (Паром плывет в Швецию.)









fahren (глагол) - ездить (на чем-либо), кататься (на чем-либо)



ПримерыWir fahren Ski in den Bergen. (Мы катаемся на лыжах в горах.)

Sie fahren oft mit der Straßenbahn. (Они часто ездят на трамвае.)









fahren (глагол) - приводить в движение, включать (о машинах, станках)



ПримерBitte fahren Sie den Motor hoch. (Пожалуйста, заведите двигатель.)









fahren (глагол) - ехать, курсировать (о поездах, автобусах)



ПримерDer Zug fährt von Berlin nach München. (Поезд курсирует из Берлина в Мюнхен.)









fahren (глагол) - двигать, вести (о результатах и действиях)



ПримерDas Unternehmen fährt große Gewinne ein. (Компания получает большие прибыли.)









fahren (глагол) - ехать (о воздействии на кого-либо/что-либо)



ПримерDiese Nachricht hat mir durch Mark und Bein gefahren. (Это сообщение пронзило меня насквозь.)









fahren (глагол) - пропалывать (о плантах)



ПримерDie Pflanzen fahren aus. (Растения начинают пропалывать.)









fahren (глагол) - управлять (о судьбе, жизни)



ПримерDie Dinge fahren ihren gewohnten Gang. (Все идет своим чередом.)











Как видно из примеров, контекст играет важную роль при переводе слова "fahren" с немецкого на русский.

Рекомендуемые материалы по теме:

• Tochter перевод с немецкого
• Gegessen перевод с немецкого
• Мессершмитт перевод с немецкого
• Schlampe перевод с немецкого
• Немецкие цифры с переводом