Что значит guten rutsch на немецком? Понимание поздравления guten rutsch на русский язык

"Guten Rutsch" - это фраза на немецком языке, которую используют для пожелания счастья и удачи в наступающем новом году. Буквальный перевод фразы "Guten Rutsch" на русский язык означает "Хорошего спуска", но это всего лишь фраза, которая не имеет прямого смысла в контексте поздравлений с Новым годом на русском языке.

Слово "Rutsch" на немецком языке означает "скольжение" или "спуск". Однако, в данном контексте, фраза "Guten Rutsch" не имеет прямого отношения к буквальному скольжению. Вместо этого, она является короткой формой пожелания "Guten Rutsch ins neue Jahr", что можно перевести как "Хорошего спуска в новый год".

Это выражение широко используется в странах, говорящих на немецком языке, таких как Германия, Австрия и Швейцария, в качестве приветствия в последний день года, перед наступлением Нового года. Вместе с этим пожеланием люди обычно желают друг другу счастья, здоровья и успехов в наступающем году.

Пример использования фразы "Guten Rutsch"

Представим, что вы находитесь на вечеринке у друзей в Германии 31 декабря. Когда часы подходят к полуночи, и все собираются поздравить друг друга с Новым годом, вы подходите к своему другу и говорите

"Alles Gute zum neuen Jahr! Ich wünsche dir einen guten Rutsch und viel Glück im neuen Jahr!"
(С Новым годом! Желаю тебе хорошего спуска и много удачи в новом году!)

Таким образом, фраза "Guten Rutsch" используется для выражения пожеланий и удачи на последний день года и в преддверии Нового года в немецкоязычных странах.

Слово 'Guten Rutsch' на немецком языке означает 'Хорошего спуска' в новый год. Это как пожелание удачного старта! В Германии, когда люди готовятся встречать Новый год, они говорят друг другу 'Guten Rutsch', желая счастья и успехов. Это также означает, что хорошие вещи будут происходить в новом году. Так что если кто-то говорит вам 'Guten Rutsch', это очень доброжелательно и приятно!

Схожие темы:

• Hell перевод с немецкого
• Вундербар перевод с немецкого на русский
• Uberhaupt перевод с немецкого
• Bleiben перевод с немецкого
• Reime перевод с немецкого