Как перевести finden с немецкого на русский: простые примеры. Немецкое слово finden и его различные значения: перевод на русский

Перевод слова "finden" с немецкого на русский зависит от контекста, в котором оно используется, так как это многозначное слово. Вот несколько возможных переводов и примеров использования

Найти (в смысле обнаружить что-то ранее неизвестное или потерянное)

Перевод finden, находить

Пример Ich habe mein Handy gefunden. (Я нашёл свой мобильный телефон.)





Считать (в смысле иметь мнение о чем-то или кого-то)

Перевод finden, считать

Пример Ich finde diese Idee sehr interessant. (Я считаю эту идею очень интересной.)





Обнаружить (в смысле столкнуться с чем-то)

Перевод finden, обнаруживать

Пример Ich finde es traurig, dass er nicht gekommen ist. (Мне грустно обнаружить, что он не пришёл.)





Находить место (в смысле располагаться где-то)

Перевод sich befinden, располагаться

Пример Das Museum befindet sich in der Innenstadt. (Музей находится в центре города.)





Находить, считать (в смысле признавать что-то)

Перевод finden, считать

Пример Ich finde es wichtig, pünktlich zu sein. (Я считаю важным быть вовремя.)





Достигать (в смысле достигать решения или результата)

Перевод gelangen zu, достигать

Пример Wir müssen zu einer Lösung finden. (Нам нужно прийти к решению.)







Это лишь некоторые из контекстов использования слова "finden" на немецком языке. В зависимости от ситуации и контекста перевод может меняться.

Что еще почитать:

• Перевод с немецкого на русский verkehr
• Auch перевод с немецкого
• Tschuss перевод с немецкого
• Bestellen перевод с немецкого на русский
• Frohe weihnachten перевод с немецкого