Что значит einsetzen на немецком? Как правильно перевести einsetzen на русский?

Перевод с немецкого слова "einsetzen" зависит от контекста, в котором оно используется, так как это многозначное слово, которое может иметь разные значения в различных ситуациях. Вот несколько возможных переводов и примеров использования

Вставить/поместить/установить



Пример

 "Er setzte den Schlüssel ins Schloss ein." (Он вставил ключ в замок.)





Применить/использовать



Пример

 "Sie setzte ihre Kenntnisse im Projekt ein." (Она применила свои знания в проекте.)





Назначить/пригласить



Пример

 "Der Trainer setzte den Spieler für das nächste Spiel ein." (Тренер назначил игрока на следующий матч.)





Вложить/вкладывать (время, усилия)



Пример

 "Sie setzte viel Zeit und Mühe in ihr Studium ein." (Она вложила много времени и усилий в свои учебные занятия.)





Выбирать (на должность)



Пример

 "Die Firma setzte ihn als Geschäftsführer ein." (Компания назначила его генеральным директором.)





Подвергать (чему-либо)



Пример

 "Die Stadt wurde starken Überschwemmungen ausgesetzt." (Город подвергся сильным наводнениям.)





Поддерживать/продвигать (кандидата)



Пример

 "Die Partei setzte ihn als ihren Kandidaten ein." (Партия поддерживала его как своего кандидата.)





Продолжить/продлить (что-либо)



Пример

 "Er setzte seine Reise durch Europa fort." (Он продолжил свое путешествие по Европе.)





Сидеть/влиять (на что-либо)



Пример

 "Die Farbe setzte sich auf dem Stoff fest." (Краска осталась на ткани.)







Это лишь несколько возможных переводов и примеров использования слова "einsetzen" на немецком языке. Какой перевод выбрать, зависит от контекста предложения и того, что вы хотите выразить.

Свежая подборка познавательных статей:

• Продукты на немецком языке с переводом
• Dienstag перевод с немецкого на русский
• Weihnachten перевод с немецкого на русский
• Unterricht перевод с немецкого на русский
• Цитаты на немецком языке с переводом