Что такое флюгегехаймен? Как перевести флюгегехаймен с немецкого языка?

Флюгегехаймен (Flüggäbele) - это диалектное слово, используемое в южных регионах немецкоязычной Швейцарии, в частности в кантоне Швиц. Это слово внесено в Швейцарский словарь и объясняется как "фрагмент, осколок" или "крошечная частица". Оно также может использоваться в качестве прямого перевода для выражения "дрянь" или "мелочь" в контексте негативной оценки.

Пример использования флюгегехаймена
"Почему ты оставил эту флюгегехаймен на кухонном столе? Тебе нужно было прибрать за собой."

Здесь слово "флюгегехаймен" указывает на небольшой кусочек или мусор, который остался на столе после того, как кто-то не прибрал за собой. Это слово обычно употребляется в разговорной речи и может быть не так широко распространено за пределами регионов, где используется швейцарский немецкий.

Продолжение подборки публикаций:

• Note перевод с немецкого на русский
• Zur перевод с немецкого
• Шляффен перевод с немецкого
• Бутерброд перевод с немецкого на русский
• Volkl перевод на русский с немецкого